snlchina's profilesnl的纯水房间PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
March 04 Helvetica字幕翻译工作已近尾声由我们几个Typo爱好者翻译的 Helvetiva the documentary film 的字幕已经基本完工，目前进入最后的修饰润色阶段，不日即可提供下载。
这是世界上第一部为一个字体而拍摄的全长纪录片，希望不是最后一部。
电影的主线是Helveica，但同样讲述了现代字体排印设计这50年来的发展历程（从严谨的栅格排版设计，到完全无秩序的垃圾风格，到现在又重新回归秩序）。当然主体是赞颂的观点，但导演同样也保留了那些反对者的意见。所以你还是可以有自己的判断。也只有多角度的看问题，你的思维才是立体的和完整的。 很可惜在中国不可能上映，因为这种小众的题材不可能获得好的票房，电影公司不会引进。但是我们既然能够下载，还有人翻译中文字幕（我相信也会是最专业的字幕，不会比电影公司翻译的差），我觉得也没什么可遗憾的了。 电影可以在这里BT下载,分辨率是720*408，画质非常好。唯一的遗憾就是不包含幕后的花絮（花絮里面的内容其实很重要，例如 Hermann Zapf 的访谈），这几天大家可以先下载电影，过几天我们就会有独立的中文字幕提供下载。
Comments (4)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://snlchina.spaces.live.com/blog/cns!EF64D94787F31E3C!856.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
