snlchina's profilesnl的纯水房间PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    December 03

    《字体设计基础》翻译完成

    终于完成字体设计基础这一系列19篇文字的翻译。了却一桩心事。感谢大家一直以来的支持。

    用petit的话来说:
    ”这是一份来自 typeworkshop.com 的资料,简明扼要的描述了西文字体设计的一些基本概念,不管你是不是平面设计师或者是字体设计师,又或者只是路人甲乙丙丁,这些资料都可以让你进入字体所蕴含的数学之美。而且有许多方法也可以被引用到汉字设计中去。“


    用我的话来说:中文有5000年的书法艺术的历史,但是对于现代印刷术的研究,还是要虚心向西方学习。虽然印刷术最早发明于中国,之后才流传到欧洲发扬光大。

    现今英文印刷术研究体系已经被发展到一个非常精密和发达的水平,特别是在现在的全数字化的桌面印刷时代。现在的英文字体的数量已经不知道有几万种。但中文字体数量可能还不到一千,如果去除重复的,可能还不到100。

    我之所以花这么多时间去研究英文字体,是由于我越来越感觉到,中文和英文就好像阴阳的关系,或者说是一个事物的两面。对英文字体设计的技术了解得越多,你对中文字体设计的理解也越深刻。因为其中包含的道理是一以贯通的。

    字体设计基础02-术语

    下面是文章的目录索引。

    字体设计基础(1)视觉均衡
    字体设计基础(2)术语
    字体设计基础(3)流线型
    字体设计基础(4)书法原型
    字体设计基础(5)字符间距
    字体设计基础(6)黑与白
    字体设计基础(7)意大利体vs.草写体
    字体设计基础(8)风格的统一
    字体设计基础(9)可读性
    字体设计基础(10)比例
    字体设计基础(11)小型大写
    字体设计基础(12)花式大写?
    字体设计基础(13)x高度
    字体设计基础(14)粗体
    字体设计基础(15)线稿的数字化
    字体设计基础(16)复制粘贴?
    字体设计基础(17)形态的平衡
    字体设计基础(18)字距调整
    字体设计基础(19)连字

    Comments (3)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    据我所知汉字设计不需要设计每一个字,有相应程序,设计出基本的笔画结构,可以程序自动生成,再后期个别调整。
    工作量上来说是比西文的大很多,如果包括拼音字母和中英文混排的设计考虑的话就更复杂些。
    Dec. 21
    snlchina tanwrote:
    很可惜。你上面说的中日韩三国关于统一规范汉字的事情,只是一个学术会议,而不是政府推动的。中国官方出于自己的利益(或者说面子),是不可能恢复繁体字的地位的。同时由于长时间的文化断层,许多人(特别是年轻人)已经不认识繁体字了,并且对中国传统文化毫无感情,他们也是恢复繁体字的巨大障碍。因此,在很长一段时间内,中国的汉字设计,还只能靠我们自己来完成。
    http://i.yuding8.com/?2373/viewspace-5811
    http://www.clife.com.cn/show.asp?id=519
    Dec. 12
    Picture of Anonymous
    petit wrote:
    你说得没错,SNL,汉字设计的一些处理方法我觉得完全可以借鉴西文字体的设计。
    而且话说回来,西文字体相对比较容易进入的情况下,也间接的更严格要求了字体设计师的专业水平。也就是说假设有10万人都在设计西文字体,那么我们选择前一百个设计出来的字体必然是非常高质量的,因为它们是从10万个选择里选择出来的。而汉字如果总共只有一百款字体的话,我们甚至都谈不上选择了。甚至要把那些劣质字体搞进来凑数。例如著名的“我的字体”“荆棘体”“霹雳体”等等,我有时候觉得这些字体与其说是字体,不如说更像一个玩笑。呵呵。
    汉字字体设计只有靠日本和中国来推进,对于前不久日中韩三国关于规范汉字的选择,我觉得也是非常具有意义的,首先把常用汉字规范出来,然后对它们进行字体设计。在目前来说,是非常具有效率和现实意义的选择。毕竟汉字多达几万个,要全部设计出来才算是一款字体的话,无疑是一个很糟糕的结局。
    Dec. 11

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://snlchina.spaces.live.com/blog/cns!EF64D94787F31E3C!797.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None